1 00:00:24,026 --> 00:00:27,446 ♪ [ Útvarpið: Rock Og Roll ] 2 00:00:27,946 --> 00:00:30,031 [ mán ] Verður tað alt fyri teg? 3 00:00:30,032 --> 00:00:32,284 [ Kassaskipanin ringir ] 4 00:00:35,737 --> 00:00:38,740 Har fert tú. Góða nátt. 5 00:00:44,713 --> 00:00:46,998 [ mán ] Vilt tú hava hendan? ♪ [ Heldur fram ] 6 00:01:01,646 --> 00:01:03,647 [ mán ] Kom nú. Veitslutíð, ha? 7 00:01:03,648 --> 00:01:05,650 [ Kvinna ] Hey! 8 00:01:06,985 --> 00:01:09,437 Hey, bíða! 9 00:01:22,084 --> 00:01:25,120 Leitar tú eftir felagsskapi? 10 00:01:34,880 --> 00:01:37,382 Tað er nokkso lort. har úti, ha? 11 00:01:38,216 --> 00:01:40,635 Tað. 12 00:01:41,136 --> 00:01:44,472 Mær dámar væl regnið. Heldur øllum inni... 13 00:01:44,473 --> 00:01:47,391 og vaskar alt reint. 14 00:01:47,392 --> 00:01:49,143 Ja, vist. Óansæð. 15 00:01:51,396 --> 00:01:54,231 So, allíkavæl, tað er 75 fyri ein beinan fuck, 16 00:01:54,232 --> 00:01:57,451 50 fyri ein B.J., og 25 til pumpu og koyring. 17 00:02:03,875 --> 00:02:06,210 Vís mær, hvat tú hevur fingið. 18 00:02:09,998 --> 00:02:11,799 Hvar tú dregur? 19 00:02:11,800 --> 00:02:14,218 Á veg heim. 20 00:02:14,219 --> 00:02:17,839 - Heppin tú. - Parykkin eisini. 21 00:02:24,262 --> 00:02:27,098 So vit fara í gongd her ella hvat? 22 00:02:39,077 --> 00:02:41,079 Fá tað vátt fyri meg. 23 00:02:42,497 --> 00:02:46,667 Skemtar tú? Ger tað. 24 00:02:46,668 --> 00:02:48,453 Nú! 25 00:02:50,455 --> 00:02:52,673 Veitst tú hvat? Skrúva hetta. 26 00:02:52,674 --> 00:02:55,509 [ Húsandi ] [ Klikkar á hurðahandtakið ] 27 00:02:55,510 --> 00:02:57,795 Hvat fanin! 28 00:02:59,130 --> 00:03:01,298 Vilt tú út? 29 00:03:01,299 --> 00:03:04,018 Har er tín útgongd. 30 00:03:10,108 --> 00:03:12,610 Tú ert ein fucking freak. 31 00:03:17,866 --> 00:03:19,817 [ Skríggjandi ] 32 00:03:19,818 --> 00:03:22,570 [ Gaspar ] 33 00:03:22,571 --> 00:03:25,322 [ Motorurin byrjar ] 34 00:03:25,323 --> 00:03:29,210 [ Skríggjar ] 35 00:03:29,211 --> 00:03:31,963 Onkur hjálp mær! 36 00:03:34,799 --> 00:03:37,001 [ Skríggjar steðga ] 37 00:03:43,058 --> 00:03:45,726 [ Genta ] Á, Gud mín, Kayla! Á, Gud mín, hygg út! 38 00:03:45,727 --> 00:03:49,263 - Á, Gud mín! - [ Skríggjar ] 39 00:03:49,264 --> 00:03:51,566 [ Øll skriða ] 40 00:03:51,983 --> 00:03:55,686 - Á, Gud mín. - Áh! Hví? Hví? 41 00:03:55,687 --> 00:03:58,405 Skemtar tú? Ikki stuttligt. Eg vil ikki doyggja. 42 00:03:58,406 --> 00:04:01,075 - [ Fleggjandi ] - Á, Gud mín. 43 00:04:01,443 --> 00:04:04,111 Orsaka, barnið. Hon gjørdi meg. 44 00:04:04,112 --> 00:04:06,997 Mel, eg gjørdi teg ikki. Hatta var heilt títt hugskot. 45 00:04:06,998 --> 00:04:10,951 Hatta er tann dygdartíðin, tit ynskja brúka saman? At drepa meg í svøvni? 46 00:04:13,421 --> 00:04:16,874 [ Hornhonk ] [ Hornblástur ] 47 00:04:16,875 --> 00:04:19,510 Tú skalt bíða og síggja hvat vit hava í boði til Vegas. 48 00:04:23,598 --> 00:04:24,882 Tú veitst hvat Eg fari at gera? Hvat? 49 00:04:24,883 --> 00:04:30,521 Eg fari inn í eitt myrkt horn, og eg fari at happa sjálvur... 50 00:04:30,522 --> 00:04:33,941 meðan tit fara at gera heilt bachelor/bachelor ting. 51 00:04:33,942 --> 00:04:37,278 Ver ikki eitt sovorðið barn. Vit vóru samd at gera veitslurnar saman... 52 00:04:37,279 --> 00:04:41,866 so høvdu øll havt ein javnbjóðis møguleika at pína okkum. 53 00:04:42,701 --> 00:04:44,619 Hey, køl teg. Kuldi! 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,622 Eg vil ikki hava teg at dálka tað fína korintiska leðrið. 55 00:04:48,123 --> 00:04:50,240 Hvat fyri spill av fínum Korint. 56 00:04:50,241 --> 00:04:52,543 Tú torir at spotta '83 Chevy Kaprisvognur? 57 00:04:52,544 --> 00:04:57,248 Ja, tað geri eg. Spurningur: Hví flugu vit ikki til Vegas? 58 00:04:57,582 --> 00:05:01,635 Tí eg og Kay hava ikki sæð hvørjum øðrum síðan jól, 59 00:05:01,636 --> 00:05:04,088 og eg sakni lítlu systur mína. 60 00:05:04,089 --> 00:05:06,590 Eg sakni teg eisini, systir. 61 00:05:06,591 --> 00:05:08,593 [ Letur ] 62 00:05:11,096 --> 00:05:14,099 ♪ [ Klettur ] 63 00:05:28,580 --> 00:05:30,831 Tillukku, Kay. 64 00:05:30,832 --> 00:05:33,951 Tú hevur funnið ein ektaðan spøkilsisbý. [ Tænastuklokkur ringir ] 65 00:05:33,952 --> 00:05:36,204 Okey, er hetta staðið enntá opið? 66 00:05:37,172 --> 00:05:40,758 [ Gaspar ] [ Báðir flenna ] 67 00:05:42,093 --> 00:05:45,379 Fyll hana upp, mamma? Vísur. 68 00:05:49,017 --> 00:05:52,686 Hann er eitt sindur fittur. Nei? 69 00:05:52,687 --> 00:05:55,389 Nei. Nei. 70 00:05:59,561 --> 00:06:03,614 Tú veitst, mamma, her hjá Inbred Jed, vit krevja, at tú rindar frammanundan. 71 00:06:03,615 --> 00:06:05,949 Veruliga? Veruliga. 72 00:06:05,950 --> 00:06:07,901 - Uh... - Okey. 73 00:06:07,902 --> 00:06:10,287 Hvat tað... 74 00:06:10,789 --> 00:06:12,072 Uha... 75 00:06:12,073 --> 00:06:14,324 - Sálarfrøði. - [ Bæði ] Okey. 76 00:06:14,325 --> 00:06:17,294 - [ Letur ] - Hey, hvør. Hey, hvør! 77 00:06:17,295 --> 00:06:19,296 Hey, hey, hey. Hvat fanin hendir? 78 00:06:19,297 --> 00:06:24,551 Nik, hetta er systir mín, Mel, og unnusti hennara, Bobby. 79 00:06:24,552 --> 00:06:26,336 Tú ert nógv heitari persónliga. 80 00:06:26,337 --> 00:06:28,922 Bíða eina løtu. Er hetta mannin, sum tú hevur tosað við á MySpace? 81 00:06:29,424 --> 00:06:31,925 33.628 vinir og telja, 82 00:06:31,926 --> 00:06:34,011 og Kayla er nummar eitt. 83 00:06:34,012 --> 00:06:37,147 - Tú ert mítt nummar eitt. - Okey. Í lagi. Hvat hendir? Hvat hendir? 84 00:06:37,148 --> 00:06:39,016 Nik verður mín date í Vegas. 85 00:06:39,517 --> 00:06:42,319 - Hann tók buss allan vegin úr Salt Lake City fyri at møta mær. - Okey. 86 00:06:42,320 --> 00:06:44,655 K-Kundi tú vinarliga fylg mær á baðirúminum? 87 00:06:47,442 --> 00:06:49,076 Okey. 88 00:06:52,747 --> 00:06:54,581 [ Úlvafloyta ] 89 00:06:54,582 --> 00:06:58,502 Skemtar tú við meg? Hygg, eg veit Brad verður har í morgin. 90 00:06:58,503 --> 00:07:02,623 Og eg havi ikki sæð hann, síðani vit slitu. Eg vildi bara møta upp saman við onkrum. 91 00:07:02,624 --> 00:07:04,591 Men tú kennir næstan ikki hendan mannin. 92 00:07:04,592 --> 00:07:07,428 Eg kenni teg næstan ikki. síðani tú flutti burtur fyri at vera saman við Bobby. 93 00:07:07,429 --> 00:07:09,764 Hvør er tín aftur? 94 00:07:11,766 --> 00:07:13,267 Eg skemti. 95 00:07:13,768 --> 00:07:16,770 Eg skilji einki segði tú. Tú hevur tvey ting beint her. 96 00:07:16,771 --> 00:07:19,306 Eg og Nik hava tosað í telefon . hvønn dag seinastu fimm mánaðirnar. 97 00:07:19,307 --> 00:07:23,610 - Ja, á netinum. - Á netinum, í telefonini, yvir vevmyndatól. 98 00:07:23,611 --> 00:07:27,781 Hann er ikki ein seriudrápsmaður. Lít á meg, Eg googlaði navnið á honum og alt. 99 00:07:27,782 --> 00:07:30,534 Tørvar tær broytingina? 100 00:07:30,535 --> 00:07:32,820 Kom nú. Kom nú. Har fert tú. 101 00:07:32,821 --> 00:07:36,240 Kanna hetta. 102 00:07:36,241 --> 00:07:39,243 Hesin vegurin hevði verið nógv skjótari. Eingin ferðsla, eingin løgreglufólk. 103 00:07:39,244 --> 00:07:41,546 Ókeypis umsíðir. Eingin stríði frá manninum. 104 00:07:44,466 --> 00:07:48,802 Hygg, eg segði tær tað ikki, tí eg visti, at tú fórt at royna at tosa meg burturúr tí. 105 00:07:48,803 --> 00:07:53,223 Ja, akkurát. Hví geri eg altíð mugu vera vitsins rødd hjá tær? 106 00:07:53,224 --> 00:07:55,225 Kom nú, systir. 107 00:07:55,226 --> 00:07:58,979 Vinaliga? Pent takk? 108 00:07:58,980 --> 00:08:00,982 Eg vil bara hugna mær. 109 00:08:02,817 --> 00:08:08,105 Fínt, men tú mást lova at geva honum at eta, geva honum vatn, . 110 00:08:08,106 --> 00:08:11,492 og rudda upp eftir honum. Eg geri tað, lovi eg. 111 00:08:11,493 --> 00:08:15,330 Uh, eg eri ikki ordiliga ein bakvegur slag av manni, vinurin. 112 00:08:15,830 --> 00:08:18,832 Uha, teir bygdu motorvegirnar av eini orsøk. Halt teg til tey. 113 00:08:18,833 --> 00:08:21,618 Ja, fyri at bremsa lortinum, maður. 114 00:08:21,619 --> 00:08:25,122 Hugsa um tað. Jú skjótari vit koma til Vegas, jú skjótari vit byrja at gjalda inn, 115 00:08:25,123 --> 00:08:28,960 jú skjótari vit byrja hava tað stuttligt. Kom nú, Bobby. 116 00:08:31,963 --> 00:08:34,798 [ Flennir ] Kom nú. Latið okkum fara. 117 00:08:34,799 --> 00:08:36,934 Vit fara til Vegas! 118 00:08:41,022 --> 00:08:44,525 Vit hava koyrt yvir ein tíma og vit hava ikki eisini sæð høvuðsvegin enn. 119 00:08:44,526 --> 00:08:48,228 Tað er tí, at vit eru renna júst parallelt við tað, skattur. 120 00:08:48,229 --> 00:08:52,199 Tað er einføld fysikk. Slappa av. 121 00:08:52,200 --> 00:08:54,735 Vit eru í lagi so leingi meðan vit halda fram á veg vestureftir. 122 00:08:58,489 --> 00:09:01,041 Á, hevði tú hugt at hesum. Ein grótvegur. 123 00:09:01,042 --> 00:09:03,794 Ja, hetta má merkja siðmenningin er tætt við, ha? 124 00:09:03,795 --> 00:09:06,964 Ella er hetta høvuðsinngongdin til Vegas, Nik? Tí eg veit ikki. Tað havi eg ongantíð verið. 125 00:09:06,965 --> 00:09:10,418 Lat vera við at sláa mínar bóltar, maður. Tað var títt kort. 126 00:09:11,586 --> 00:09:15,423 ♪ [ Klettur ] 127 00:09:17,392 --> 00:09:18,893 Hvat fanin er hasin lukturin? 128 00:09:20,178 --> 00:09:22,229 - Á, nei. - Á, lort! 129 00:09:22,230 --> 00:09:25,182 [ Bobby ] Drag bilin yvir. Hvat er galið við tí? 130 00:09:25,183 --> 00:09:27,268 - Hvar sum helst, draga yvir. Toga tað yvir. - Eg eri. 131 00:09:27,602 --> 00:09:29,603 Okey. 132 00:09:29,604 --> 00:09:33,107 [ Nik ] Geez, steðga bara bilinum. Steðga bilinum. 133 00:09:34,609 --> 00:09:37,027 [ Nik ] Takk fyri. Hvat fara vit at gera? 134 00:09:37,028 --> 00:09:39,030 [ Suffar ] 135 00:09:42,700 --> 00:09:46,453 [ Hostar ] 136 00:09:52,093 --> 00:09:54,011 Hvat er tað? 137 00:09:54,012 --> 00:09:57,931 - Motorurin tók. - [ Suffar ] 138 00:09:57,932 --> 00:10:01,602 Hugsaði tú nakrantíð... Hugsaði tú nakrantíð kanska tú skuldi koyrt eitt sindur av olju í har? 139 00:10:01,603 --> 00:10:04,605 Eg veit ikki um hatta. 140 00:10:04,606 --> 00:10:06,356 [ Suffar ] 141 00:10:06,357 --> 00:10:10,560 [ Melissa ] Hon hevði ein góðan renning. Er hetta ikki bilurin hjá Grammy? 142 00:10:10,561 --> 00:10:13,447 Ja. Ja, eg fari at sakna hana. 143 00:10:13,448 --> 00:10:16,868 Á, hatta er harmiligt. Eg føli sum vit skulu jarða tað ella okkurt. 144 00:10:19,487 --> 00:10:21,322 [ Telefonpípur ] 145 00:10:21,823 --> 00:10:24,124 Hoyrir tú meg? Hoyrir tú meg nú? 146 00:10:24,125 --> 00:10:26,877 Hoyrir tú meg nú? Eingin lort. 147 00:10:26,878 --> 00:10:29,579 Hvønn veg heldur tú? 148 00:10:29,580 --> 00:10:33,967 Ja, vit vita, at einki er niðri har í hundrað míl, so... 149 00:10:36,721 --> 00:10:39,724 Eg sigi, at vit halda fram at fara niður. hendan vegin. 150 00:10:39,841 --> 00:10:41,642 Beint til Vegas, ikki so, Nik? Rætt, Nik. 151 00:10:42,760 --> 00:10:44,812 - Rætt, Bobby. - Rashol. 152 00:10:45,313 --> 00:10:47,315 [ Kayla ] Okey, tit. 153 00:11:11,172 --> 00:11:15,959 - Vit eru í helviti. - [ Nik ] Tað merkir í øllum førum, at vit ikki eru heilt vilst. 154 00:11:15,960 --> 00:11:19,129 Tú kanst geva tín Goth upp stoltleika, Nik, og missa svarta jakkan. 155 00:11:19,130 --> 00:11:23,350 Eg eri ikki gotur, jokki. Triðja bylgja emo punk, um tú heldur fast við at brúka merki. 156 00:11:23,351 --> 00:11:27,137 Ja, tað er fyrsta-bylgjujakass at vera í svørtum í oyðimørkini. 157 00:11:27,138 --> 00:11:28,972 Sig tað við beduinarnar. Eg skal. 158 00:11:28,973 --> 00:11:31,809 Bíða eina løtu. Hvat er hatta? 159 00:11:36,197 --> 00:11:38,365 [ Nik ] Søtt. 160 00:11:38,366 --> 00:11:40,651 Hvat fara vit at gera? Bust beint inn, ella hvat? 161 00:11:43,071 --> 00:11:45,539 [ Bobby ] Tað sær út til, at okkara eydna broytist. 162 00:11:45,540 --> 00:11:48,543 [ Nik flennir ] See you're good for something, jock. 163 00:11:54,465 --> 00:11:56,333 Heilagi lort! 164 00:12:02,557 --> 00:12:04,558 This mail's over a month old. 165 00:12:04,559 --> 00:12:08,145 [ Knocking ] 166 00:12:08,146 --> 00:12:10,181 Anyone home? 167 00:12:11,566 --> 00:12:13,067 Hey! Hey! 168 00:12:13,568 --> 00:12:16,571 Hey! Anyone home? 169 00:12:18,573 --> 00:12:20,575 Hey. 170 00:12:26,831 --> 00:12:29,450 [ Telefonpípur ] Still got nothing. 171 00:12:36,174 --> 00:12:37,924 Nik? 172 00:12:37,925 --> 00:12:39,876 Nik! 173 00:12:42,096 --> 00:12:45,799 [ Nik Screaming ] [ Kayla ] Oh, my God. Oh, my God! 174 00:12:45,800 --> 00:12:47,434 Hvat er tað? 175 00:12:47,435 --> 00:12:49,603 [ Húsandi ] 176 00:12:52,807 --> 00:12:55,859 Hvat? 177 00:12:55,860 --> 00:12:59,646 Á, orsaka. These are a bitch to open sometimes. 178 00:12:59,647 --> 00:13:03,567 You think they'd fix that. We just busted down a door and broke a window. 179 00:13:03,568 --> 00:13:06,070 What do you want to do next? Set this place on fire? 180 00:13:07,822 --> 00:13:09,623 Hvar fert tú? Hetta staðið er tómt. 181 00:13:10,124 --> 00:13:14,795 Tann, sum búði her áður, hevur ikki búð her í langa tíð. Bobby? Bobby? 182 00:13:14,796 --> 00:13:16,998 - Tú skelkaði lortin út av okkum. - Orsaka, barnið. 183 00:13:21,669 --> 00:13:24,387 [ Trýst á Telefonvøggu ] 184 00:13:24,388 --> 00:13:26,256 Á, groft. 185 00:13:27,725 --> 00:13:30,928 [ Stynjar ] Hesar fóru út, sum, fyri einum ári síðani. 186 00:13:32,180 --> 00:13:34,815 Scooby ábit? 187 00:13:34,816 --> 00:13:37,485 Eins og Skubi Doo? 188 00:13:38,986 --> 00:13:42,072 Eg helt tú segði terapi hjálpti systur tíni at stýra málunum. 189 00:13:42,073 --> 00:13:44,858 Eg segði tær tað. tí eg helt, at tú ongantíð fórt at møta henni. 190 00:13:44,859 --> 00:13:48,195 [ Nik ] Eg síggi ikki, hvat tað stóra er. Eg haldi, tað er eitt sindur sexy. 191 00:13:48,196 --> 00:13:51,499 Eg skal vísa tær sexy... seinni. 192 00:13:52,917 --> 00:13:55,336 Seinni, seinni, seinni. 193 00:13:57,171 --> 00:13:59,540 Seinni, seinni, seinni. Óhugnaligur. 194 00:14:03,427 --> 00:14:06,296 [ Trýst á Telefonvøggu, ringir ] 195 00:14:10,134 --> 00:14:11,968 Allar telefonirnar eru deyðar. Her er alt deytt. 196 00:14:11,969 --> 00:14:16,473 Tú veitst, hetta staðið má vera eitt av teimum vikuskifti afturlatingar skerja meth-lab kombinatión tilboð, 197 00:14:16,974 --> 00:14:19,476 ella okkurt, tí hetta er syrgiligt. 198 00:14:19,977 --> 00:14:22,817 [ Bobby ] Vit skuldu farið burtur hiðani . áðrenn sólarmyrking. Eg haldi, vit áttu at farið. 199 00:14:23,865 --> 00:14:26,984 Kanna hetta. 200 00:14:31,455 --> 00:14:34,541 Wow, tosa um deyðadal. 201 00:14:36,460 --> 00:14:38,912 Flott stykki av fastogn. 202 00:14:39,413 --> 00:14:41,715 [ Nik ] Tú veitst, hvat tey siga. Staðseting, staðseting, staðseting. 203 00:14:41,716 --> 00:14:44,050 Bobby, far ikki nærri. 204 00:14:44,051 --> 00:14:46,469 Ikki hugsa um tað. Eg skal verja teg. 205 00:14:46,470 --> 00:14:50,090 - Latið okkum sleppa hiðani. - [ Nik ] Vilt tú kanna fjósið? 206 00:14:50,091 --> 00:14:52,092 Hvat gert tú hava í huga, harri? 207 00:14:52,093 --> 00:14:55,930 Ó, bara ein heilsugóð virðing av tíðliga vesturlendskum bygdaarkitekturi. 208 00:15:11,779 --> 00:15:13,446 [ Nik flennir ] 209 00:15:13,447 --> 00:15:17,250 Hetta staðið fær alsamt meira og meira sjarmerandi. 210 00:15:34,885 --> 00:15:36,853 - [ Nik gnýtur hart ] - [ Alt Gasp ] 211 00:15:36,854 --> 00:15:38,521 Kom nú! 212 00:15:38,522 --> 00:15:41,641 - Tú ert súgvandi! - [ Bobby ] Rasshol. 213 00:15:41,642 --> 00:15:43,777 [ Nik, Kayla flennir ] 214 00:15:50,201 --> 00:15:52,203 Tú ræddi meg. 215 00:16:00,161 --> 00:16:03,546 Eg eri niðri við tí freaky, men... 216 00:16:03,547 --> 00:16:07,417 [ Andar út ] hetta er bara at trýsta tað. 217 00:16:10,755 --> 00:16:12,590 Hvat er hatta? 218 00:16:29,357 --> 00:16:33,610 Wow. Okkara mammufucking frelsa! 219 00:16:33,611 --> 00:16:37,330 Ein Chevy Chevelle harður toppur frá 1971. 220 00:16:37,331 --> 00:16:39,666 - Tað er ein amerikanskur klassikari. - Dibs! 221 00:16:43,170 --> 00:16:45,422 [ Nik ] Ó, eingin máti! 222 00:16:45,423 --> 00:16:49,342 Brotari, brotari, hetta er skipari Winky leitar eftir Pink Taco. 223 00:16:49,343 --> 00:16:51,711 Tú har úti, P.T.? Eingin brúkar C.B.'s longur. 224 00:16:51,712 --> 00:16:54,131 Lastbilførarar gera. 225 00:16:59,020 --> 00:17:02,355 Gud er heilt bókstaviliga við at handa okkum hetta fínan bil. Hvørji eru vit at nokta honum? 226 00:17:02,356 --> 00:17:06,693 Hugsar tú ikki um at taka hendan bilin? Hvat um eigararnir koma aftur? 227 00:17:06,694 --> 00:17:10,174 Vit vita ikki ordiliga hvussu leingi hesi fólkini eru verður farin. Tey kundu verið í feriu. 228 00:17:10,614 --> 00:17:13,566 Ella teir kundu doyð í einum freak vanlukka við kombinatión/trøsku. Hvør veit? 229 00:17:13,567 --> 00:17:15,569 Eg meini, kom nú. [ Motorsnúningar ] 230 00:17:16,070 --> 00:17:18,705 Lurta eftir hasum purrinum. 231 00:17:18,706 --> 00:17:21,458 Og tað er fult av gassi. Hoppa inn. Latið okkum taka hesa tíkina ein túr. 232 00:17:21,459 --> 00:17:23,376 Eingin stjelur bil hjá nøkrum. 233 00:17:23,377 --> 00:17:27,247 - [ Spottar ] - Í mesta lagi læna vit tað. 234 00:17:27,248 --> 00:17:30,633 Neyvt. Vit fara at læna tað fyri eitt lítla joyride, sum er tryggjað stuttligt. 235 00:17:30,634 --> 00:17:34,921 - Eg meini, at "gleði" er bygd beint inn í tann setningin. - Ja, tað er stórstuldur auto. 236 00:17:34,922 --> 00:17:39,426 - Og hvat er alternativið? - Vit kunnu ikki ordiliga hanga út í hasum óhugnaliga húsinum. 237 00:17:39,427 --> 00:17:42,479 Hon hevur rætt, Mel. Vit kunnu ikki vera úti í oyðimørkini um náttina. 238 00:17:42,480 --> 00:17:46,066 Hvussu við hesum? Vit taka hendan bilin til nærmasta bý. 239 00:17:46,067 --> 00:17:51,521 Í morgun leiga vit ein bil, lata hendan aftur við reiðupeningi inni fyri hvussu stórur skaðin er. 240 00:17:51,522 --> 00:17:54,241 Ja, Nik? Ja, øh-ha. Hægri. 241 00:17:58,279 --> 00:18:00,330 - Fínt. - [ Bæði ] Ja! 242 00:18:00,331 --> 00:18:03,334 - [ Kayla ] Eg ríði á haglbyrsu. - Tú kanst ríða, sum tú vilt. 243 00:18:05,753 --> 00:18:09,289 [ Kayla ] Hevur tú lyklarnar? 244 00:18:09,290 --> 00:18:13,626 [ Motorurin byrjar ] 245 00:18:13,627 --> 00:18:17,430 Ikki stúra. Vit steðga á við bilin hjá Kaylu og fáa posarnar. Alt verður í lagi. 246 00:18:17,431 --> 00:18:20,600 Okey, men eg leggi mítt nummar eftir um so er, at eigarin kemur aftur. 247 00:18:20,601 --> 00:18:24,855 Klók og skilagóð. Júst sum mítt barn. 248 00:18:29,310 --> 00:18:31,945 [ Kayla ] Kom nú, Mel! [ Nik ] Kom nú. Latið okkum fara! 249 00:18:33,063 --> 00:18:35,281 [ Motorsnúningar ] [ Kayla ] Latið okkum fara! 250 00:18:35,282 --> 00:18:37,951 Kom nú. Kom inn. 251 00:18:37,952 --> 00:18:41,322 [ Nik, Kayla hvølpur ] 252 00:19:16,907 --> 00:19:19,859 [ Motorsnúningur ] 253 00:19:39,880 --> 00:19:44,100 [ Bobby ] Okey. Í lagi. Takk fyri. Okey, so góð tíðindi. 254 00:19:44,101 --> 00:19:48,888 Tað er eitt bilútleigustað í Cedar City umleið ein tíma burtur. Tey halda einum bili fyri okkum. 255 00:19:48,889 --> 00:19:50,857 Á, gott. Eg ringdi til Michelle. at siga henni, at vit vóru sein. 256 00:19:50,858 --> 00:19:53,776 Men eg segði henni, at vit skuldu hittast. hana í Vegas í kvøld. 257 00:19:53,777 --> 00:19:56,529 [ Nik ] Síggja tit, øll somul? Hatta var ikki so ring lítil umvegur, var tað? 258 00:19:56,530 --> 00:19:58,698 ♪ [ Klettur ] 259 00:20:19,587 --> 00:20:22,089 Ansa eftir høvdinum, systir. Áh. Takk fyri. 260 00:20:23,390 --> 00:20:27,560 [ Flennir ] Sí, hetta er ein túrur. 261 00:20:27,561 --> 00:20:32,015 '92 Harley arvur Softail klassiskur. 262 00:20:32,016 --> 00:20:35,935 Fiskahala kulhydratir, Corbin setur, og tíkpúta. 263 00:20:35,936 --> 00:20:40,440 Vá, tað er ógvuliga smá av tær, Melissa. Einki brot. 264 00:20:40,441 --> 00:20:45,662 Okey, lat meg vita, um eg kenni unnustu mína. Tú vart saman við einum gearhead í miðnámi. 265 00:20:45,663 --> 00:20:48,448 Gary Braddók. 266 00:20:48,449 --> 00:20:52,919 - Eg helt hann vera so heitan. - Hann lærdi okkum bæði at ríða. 267 00:20:52,920 --> 00:20:54,621 Eg haldi bara, at hann vildi krógva ein trímansleik. 268 00:20:54,622 --> 00:20:58,041 Og hvør kundi kenna fátæka . Gary Braddock fyri tað? 269 00:20:58,042 --> 00:21:01,127 Stúri ikki. Tað fór ongantíð nakrastaðni. 270 00:21:01,128 --> 00:21:03,129 Mær dámdi bara væl at súkkla á hann. 271 00:21:03,130 --> 00:21:05,765 [ Bagaguhornblástur ] Hvat tað... 272 00:21:05,766 --> 00:21:08,434 Fuck teg, rasshol! 273 00:21:08,435 --> 00:21:10,853 Ja, vreiði móti maskinuna, mammufuck! Tíkssonur! 274 00:21:10,854 --> 00:21:13,056 Fuck. 275 00:21:21,065 --> 00:21:23,450 ♪ [ Land ] 276 00:21:23,951 --> 00:21:26,653 Eg fekk mær eitt ørkymlandi mál. av bevarafebri, tað er vist. 277 00:21:27,154 --> 00:21:30,123 [ Spottar ] Tín gamla dama finnur útav, tú verður av superplátuni fyri gott. 278 00:21:30,124 --> 00:21:31,958 Um mín 18. tíma beint. 279 00:21:31,959 --> 00:21:34,911 Á, Gud mín, er tað Shakespeare hoyra vit? 280 00:21:34,912 --> 00:21:38,915 Takið tað tit børn eru úr útjaðaranum, á veg til Vegas? 281 00:21:38,916 --> 00:21:41,801 Ja. Ja. 282 00:21:41,802 --> 00:21:46,306 Fimm krónur sigur, at hon hevur tvey nøvn, sum Amy Sue ella Peggy Jo ella... 283 00:21:46,307 --> 00:21:50,093 Tjúgu og tú ert á, harulippur. Her fert tú. Bestu setur í húsinum. 284 00:21:50,094 --> 00:21:52,729 [ Nik ] Takk fyri. Takk fyri. 285 00:21:54,398 --> 00:21:55,765 Eg eiti Nik. 286 00:21:55,766 --> 00:21:59,485 Eg eiti Jólena. Hatta er eitt navn, ikki tvey. Giti, at tú tapti, graskar. 287 00:21:59,486 --> 00:22:02,905 - [ Øll flenna ] - [ Nik spottar ] 288 00:22:02,906 --> 00:22:05,408 Ja, Jolen, eitt umfar av tilboðum, takk, 289 00:22:05,409 --> 00:22:10,913 og mín triðja-bylgja emo punk her fer at fáa ávísingina. 290 00:22:10,914 --> 00:22:12,865 Á, hatta er bara fantastiskt. 291 00:22:13,367 --> 00:22:15,835 Eg rindi longu rokningina fyri vindeyga, kundi eins væl goldið fyri morgunmat. 292 00:22:15,836 --> 00:22:18,921 Takk fyri. [ Suffar ] 293 00:22:18,922 --> 00:22:23,760 Á-á. Sær út til at vit hava fingið chum til hávatangan. 294 00:22:24,261 --> 00:22:27,264 Á, hatta er romantiskt. Tú vísir til okkum sum stykkjaðar fiskatarmar. 295 00:22:30,884 --> 00:22:33,044 [ Nik ] Hygg runt. Vit eru umgyrd av lastbilsruski. 296 00:22:33,387 --> 00:22:35,221 Ignorera tey bara. Tey órógva okkum ikki. 297 00:22:35,222 --> 00:22:38,141 Okey? Tað eru tey sjálvandi ikki. Tey kenna sítt pláss. 298 00:22:38,142 --> 00:22:41,644 Lastbilførarar eru jú bara gacked-out ferð freaks hvørs einasta vón um felagsskap... 299 00:22:41,645 --> 00:22:44,397 er ein sjúku-riðin húkari. 300 00:22:44,398 --> 00:22:46,532 Jesus, hevði tú lækkað røddin hjá tær! 301 00:22:46,533 --> 00:22:51,120 Eg veddi uppá, at eg kann fáa ein av hesum konvoy wack størv at venda lokinum og storma út herfrá. 302 00:22:51,121 --> 00:22:53,573 Kom nú, happari til happari, gev mær ein møguleika at vinna mínar pengar aftur. 303 00:22:53,574 --> 00:22:57,794 Vilt tú hava eitt veddingar? Her. Her er títt veddingarspæl. 304 00:22:57,795 --> 00:23:01,464 - Eg veddi uppá, at tú ikki fert at tiga í helviti í fimm minuttir. - Fimm minuttir? Seks. 305 00:23:01,465 --> 00:23:03,967 Hvat við sjey? Tíggju krónur? Tjúgu? 306 00:23:07,554 --> 00:23:09,922 Eg fari á baðirúmið. 307 00:23:09,923 --> 00:23:13,393 Tú fert ikki at gráta, ha? 308 00:23:13,394 --> 00:23:16,429 Kurteisi flush. 309 00:23:16,430 --> 00:23:19,483 Vit vilja ikki hava hetta staðið. luktandi sum eitt lastbilssteðgistað. 310 00:23:27,491 --> 00:23:31,194 Um, tíggju krónur um tit gera út. 311 00:23:39,119 --> 00:23:41,704 [ Jolene ] Og eitt annað serligt. 312 00:23:41,705 --> 00:23:44,290 Á, hatta er Bobby. Beint her. Takk fyri. 313 00:23:46,093 --> 00:23:48,628 - [ Letur ] - [ Letur ] 314 00:23:54,051 --> 00:23:56,937 So, tú og Bobby kunnu ikki haldið nóg leingi frá hvørjum øðrum... 315 00:23:57,438 --> 00:23:59,222 at hava serstakt ungdómsveitslur? 316 00:23:59,223 --> 00:24:01,774 Hatta er rættiliga harmiligt. Komboveitslur eru í beint nú, 317 00:24:01,775 --> 00:24:05,111 serliga tá parið hevur somu vinir. Nei, eg klagi ikki. 318 00:24:05,112 --> 00:24:07,313 Lít á meg. Eg haldi tað er rættiliga áhugavert. 319 00:24:07,314 --> 00:24:10,149 Eg havi altíð ynskt at vita hvat fer fram á einum ungdómsveitslu. 320 00:24:10,150 --> 00:24:12,318 Kann eg vera strippari? Ert tú í lagi, Mel? 321 00:24:16,657 --> 00:24:18,825 [ Motorsnúningur ] 322 00:24:20,711 --> 00:24:23,130 Hví tekur Bobby so langa tíð? 323 00:24:23,630 --> 00:24:27,550 Bolla, tá vit eru saman fjóra ár, 324 00:24:27,551 --> 00:24:30,052 vilt tú stúra fyri mær tá eg eri burtur úr tínum eygum í 15 minuttir? 325 00:24:30,053 --> 00:24:33,172 Á, eg skal stúra fyri tær... at svika meg. 326 00:24:33,173 --> 00:24:36,058 Nei, nei, nei. Gev mær eitt sindur meira æru enn hatta. 327 00:24:36,059 --> 00:24:38,728 Eg ætli mær at halda míni viðurskifti. heilt diskret. 328 00:24:38,729 --> 00:24:40,730 Eins og James Bond. Hvussu fitt av tær. 329 00:24:40,731 --> 00:24:43,266 [ Fartelefonin ringir ] 330 00:24:47,354 --> 00:24:51,524 Hey? [ Maður ] Eg trúgvi tær . havi okkurt av mínum. 331 00:24:52,025 --> 00:24:54,160 [ Hvíslar ] Lort. Eg haldi, tað er hann. 332 00:24:54,161 --> 00:24:55,661 - Hann hvør? - Bilurin. 333 00:24:55,662 --> 00:24:58,030 Bilmaðurin? 334 00:24:58,031 --> 00:25:01,501 Gulllokkar? Tú har? Uha... 335 00:25:02,002 --> 00:25:04,837 Gulllokkar? [ Flennir ] 336 00:25:04,838 --> 00:25:08,341 Komst tú ikki inn á mítt stað tá eg ikki var heima, 337 00:25:08,342 --> 00:25:11,460 júst sum Gullbúna og tær tríggjar bjørnirnar. 338 00:25:11,461 --> 00:25:15,298 Uha, ja. Vit eru veruliga sera harmir. 339 00:25:15,299 --> 00:25:19,769 Vit komu í eina neyðstøðu, men vit koma við bilin aftur og pening fyri møguligar skaðar. 340 00:25:19,770 --> 00:25:23,022 - Tí legði eg mítt nummar eftir. - Eingin skund. 341 00:25:23,023 --> 00:25:26,025 Eingin skund. 342 00:25:26,026 --> 00:25:29,278 Hevði ikki viljað teg at stúra eitt hár á tí... 343 00:25:29,279 --> 00:25:32,565 pent ljóshærd høvd av tínum. 344 00:25:32,566 --> 00:25:35,067 Hvussu visti tú, at eg var ljóshærd? 345 00:25:35,068 --> 00:25:39,072 Heppið at gita, Gullklæðir. 346 00:25:41,575 --> 00:25:44,293 Ja, a-a-allíkavæl. 347 00:25:44,294 --> 00:25:46,662 Um, í lagi. 348 00:25:46,663 --> 00:25:51,000 Takk fyri ikki fara til løgregluna. 349 00:25:51,001 --> 00:25:55,305 Á, hatta hevði eg ongantíð gjørt. Eg vænti tað sama. 350 00:25:57,307 --> 00:26:01,310 Eg skilji ikki. Hví skuldi eg farið til løgregluna? 351 00:26:01,311 --> 00:26:04,313 [ Flennir ] 352 00:26:04,314 --> 00:26:07,150 Tí nú havi eg fingið okkurt av tínum. 353 00:26:09,603 --> 00:26:11,404 Sjeikurin hjá tær. 354 00:26:20,247 --> 00:26:23,282 Fara tey at hava sex á baðirúminum? 355 00:26:23,283 --> 00:26:25,952 Bobbi! 356 00:26:28,922 --> 00:26:32,091 Bobbi! Bobbi! 357 00:26:37,464 --> 00:26:40,466 Bobbi! 358 00:26:40,467 --> 00:26:43,970 [ Rópa ] Bobby, hvar ert tú? 359 00:26:47,975 --> 00:26:49,475 [ Telefon ringir ] 360 00:26:49,476 --> 00:26:52,395 Bobby, ert tú í lagi? 361 00:26:52,396 --> 00:26:54,947 [ Maður ] Hann kann ikki koma til telefonina beint nú. 362 00:26:54,948 --> 00:26:57,483 Hann er eitt sindur... upptikin. 363 00:27:00,404 --> 00:27:03,489 Hví gert tú hetta? 364 00:27:03,490 --> 00:27:05,241 Bara tykist rættvíst. 365 00:27:05,242 --> 00:27:09,162 Eg segði tær, at vit vóru kedd um bilin. Vit hildu ikki, at nakar var heima! 366 00:27:12,666 --> 00:27:15,134 [ Maður ] Tað snýr seg um meira enn bara bilin. 367 00:27:15,135 --> 00:27:18,087 Vinarliga ikki særa hann. 368 00:27:19,089 --> 00:27:21,424 Aw, ov seint til tað nú. 369 00:27:23,343 --> 00:27:25,228 Eg biði teg. 370 00:27:28,432 --> 00:27:32,601 Tú vilt síggja hann aftur? Livandi? 371 00:27:32,602 --> 00:27:35,021 Sjálvandi! 372 00:27:35,022 --> 00:27:39,025 Tá fingu vit ein langan veg frammanfyri okkum. 373 00:27:39,026 --> 00:27:43,780 Tað eru bara nøkur ting Eg havi brúk fyri, at tú gert tað fyri meg. 374 00:27:49,036 --> 00:27:52,755 Hann vil tosa á onkrari privatari støð ella okkurt. 375 00:27:52,756 --> 00:27:55,291 Hetta er so fucked! Heilt fucked! 376 00:27:55,292 --> 00:27:58,544 Eg meini, hvør er hesin freakurin? Hví skuldi tú legg títt nummar eftir? Ert tú ein fullkomin idiotur? 377 00:27:58,545 --> 00:28:00,429 Eg vildi ikki hava nakran fara til løgregluna! 378 00:28:00,430 --> 00:28:02,882 Lat hana bara vera, okay? Hon var bara at vera Mel. 379 00:28:02,883 --> 00:28:07,804 Hvussu vita vit, at hesin maðurin er veruliga? Hvussu gera vit veit hann ikki punkar okkum sum onkur sjúkur brandur? 380 00:28:08,188 --> 00:28:11,224 Hey? Hey? Er nakar har úti? 381 00:28:13,643 --> 00:28:16,145 Hey? Er nakar har? 382 00:28:18,148 --> 00:28:19,949 [ Maður ] Gulllokkar? 383 00:28:19,950 --> 00:28:22,202 Ja. Ja, eg eri her. 384 00:28:23,787 --> 00:28:26,372 Hvør er tú? 385 00:28:27,207 --> 00:28:31,294 Tú kanst ringja til mín... Rustað Negl. 386 00:28:33,580 --> 00:28:36,049 Kann eg tosa við Bobby? 387 00:28:38,552 --> 00:28:41,053 Vinaliga? Eg... [ Hvølpur ] 388 00:28:41,054 --> 00:28:43,639 Eg má vita, at hann er í lagi. 389 00:28:43,640 --> 00:28:45,808 [ Letur ] 390 00:28:45,809 --> 00:28:48,895 [ Fartelefon ringir ] 391 00:28:50,597 --> 00:28:53,933 Á, Gud mín. Bobbi! Bobbi! [ Grátandi ] 392 00:28:53,934 --> 00:28:55,818 Okey. Tað er í lagi. 393 00:28:55,819 --> 00:28:58,320 [ Grátur ] 394 00:28:58,321 --> 00:29:01,023 [ Maður ] Gert tú tað, sum eg spurdi? 395 00:29:04,411 --> 00:29:07,781 [ Snifflar ] Ja. 396 00:29:09,666 --> 00:29:11,500 Eg havi fingið fartelefonirnar. 397 00:29:11,501 --> 00:29:14,003 Set tey upp framman fyri bilin. 398 00:29:14,004 --> 00:29:17,590 Aldri í lívinum! Eg bíðaði tveir dagar. í kø fyri hesi telefonini. 399 00:29:17,591 --> 00:29:19,926 [ Rustað Negl ] Ger tað. Nú! 400 00:29:22,679 --> 00:29:25,931 Nei. Flyt teg! 401 00:29:25,932 --> 00:29:28,134 Hvussu skal hann vita, um tú gert tað ella ikki? Hann hyggur nokk eftir okkum. 402 00:29:28,135 --> 00:29:32,606 [ Nik ] Hvussu veitst tú . hann hyggur eftir okkum? Hvussu veitst tú tað? 403 00:29:37,861 --> 00:29:39,728 Okey. 404 00:29:39,729 --> 00:29:42,064 [ Rustað negl ] Starta bilin og koyr fram. 405 00:29:43,567 --> 00:29:45,951 Ger tað ikki, Melisa! Ger tað ikki, Melisa. 406 00:29:45,952 --> 00:29:49,822 - Tað noyðist eg. - Gert tú tað nú, so veit hann, at hann kann gera alt, sum hann vil. 407 00:29:49,823 --> 00:29:52,876 - [ Motorurin byrjar ] - Hetta er fucking sinnissjúkt! 408 00:29:54,744 --> 00:29:56,962 Ger tað ikki! 409 00:29:58,748 --> 00:30:01,167 Fuck! 410 00:30:03,920 --> 00:30:06,222 [ Motorurin steðgar ] 411 00:30:06,223 --> 00:30:08,724 Okey, tað er liðugt. 412 00:30:08,725 --> 00:30:12,845 Tú fylgir øllum, sum eg sigi til brævið. 413 00:30:12,846 --> 00:30:17,233 Tú gert hatta, eg lovi tit verða øll saman skjótt. 414 00:30:17,234 --> 00:30:21,403 Fá ikki nøkur hugskot um skiljast ella fara eftir hjálp. 415 00:30:21,404 --> 00:30:24,523 [ Melissa ] Okey. 416 00:30:24,524 --> 00:30:27,526 Vit gera, sum tú vilt. Hvat tú so vilt. 417 00:30:27,527 --> 00:30:31,447 - Jesus. Syrg fyri at kitla bóltarnar hjá honum, meðan tú ert við tí. - Tiga, Nik! 418 00:30:31,448 --> 00:30:34,116 Hvat vilt tú? 419 00:30:34,117 --> 00:30:39,672 Minnist til, tá unnusta tín har kastaði hennara drekka á mín rig? 420 00:30:39,673 --> 00:30:44,043 Hatta var hann? Hann er ein teirra. Hann er ein fucking lastbilførari! 421 00:30:44,044 --> 00:30:47,047 Hon gav mær okkurt, beint eftir tað. 422 00:30:48,548 --> 00:30:50,850 Ring nakrar klokkur? 423 00:30:52,769 --> 00:30:54,603 Eg skilji ikki. 424 00:30:54,604 --> 00:30:57,523 [ Rustað negl ] Hon gav mær fingurin. 425 00:30:57,524 --> 00:31:00,309 [ Letur ] 426 00:31:00,310 --> 00:31:02,695 Nú vil eg hava tað. 427 00:31:03,196 --> 00:31:05,698 Hon gav mær tað, Eg haldi, at tað er mítt at halda. 428 00:31:05,699 --> 00:31:08,701 Hvat? Mín fingur? 429 00:31:08,702 --> 00:31:11,621 Eg skal siga tær frá. staðin og tíðina. 430 00:31:12,122 --> 00:31:14,624 Tú syrgir bara fyri tað er nýskorið. 431 00:31:15,792 --> 00:31:18,460 Og um tú ikki møtir upp, ja, 432 00:31:18,461 --> 00:31:21,080 tað fer ikki at ganga væl . fyri tín drong her. 433 00:31:21,081 --> 00:31:24,049 [ Grunnur ] 434 00:31:24,050 --> 00:31:26,502 Og, Gulllokkar? 435 00:31:29,005 --> 00:31:30,839 Ja? 436 00:31:30,840 --> 00:31:33,142 Eg vil fegin hava teg at koma við tí til mín. 437 00:31:33,143 --> 00:31:35,979 Tað er uppá tíðina, at vit møtast... 438 00:31:37,847 --> 00:31:40,316 í holdinum. 439 00:31:41,651 --> 00:31:44,403 [ Motorsnúningar ] 440 00:31:53,947 --> 00:31:55,831 [ Melissa ] Eg trúgvi ikki, at hetta hendir. 441 00:31:55,832 --> 00:31:58,534 Eg svørji við Gud, vit fara at finna hann. 442 00:31:58,535 --> 00:32:01,754 - Hetta kunnu vit rokna út. Hvussu klókur kann hesin maðurin vera? - Hann segði seg hava eygu allastaðni. 443 00:32:01,755 --> 00:32:04,256 Hatta ber ikki til. 444 00:32:04,257 --> 00:32:07,793 Eg meini, hann kann brúka sítt C.B. til at spyrja sín felag vegzombies um tey hava sæð hendan bilin. 445 00:32:08,295 --> 00:32:11,430 Eg meini, tað er rættiliga serstakt. Tað er helst hvussu teir funnu okkum í fyrsta umfari. 446 00:32:11,431 --> 00:32:14,133 Og hann hevur næstan heilt sikkurt løgreglu skannara, so tað merkir, at vit ikki kunnu fara til løgregluna. 447 00:32:14,134 --> 00:32:17,437 - Hvussu veitst tú alt hetta? - Pápi plagdi at vera lastbilførari. 448 00:32:17,938 --> 00:32:20,357 Latið okkum bara siga, ikki ein fjeppari. 449 00:32:23,643 --> 00:32:26,729 Hann kundi verið í nøkrum av teimum. Tað ger tað ikki gera vit fyri honum at fylgja við... 450 00:32:26,730 --> 00:32:29,698 til vit møta honum í... 451 00:32:29,699 --> 00:32:32,451 tríggjar tímar, við Avskorin fingurin hjá Kaylu. 452 00:32:32,569 --> 00:32:36,155 Vit skera ikki av fingurin hjá systur míni. 453 00:32:36,156 --> 00:32:39,792 Mín meining er, um hann skal hava okkurt at gera millum nú og tá. 454 00:32:39,793 --> 00:32:41,744 Annars hevði hann biðið okkum um tað beint tá og har, ha? 455 00:32:41,745 --> 00:32:45,164 - Okey. - So, um hann ikki fylgir við nú, 456 00:32:45,165 --> 00:32:49,501 og vit halda okkum burtur frá lastbilum og løgreglu, kanska vit kunnu finna okkum tíð at manøvrera. 457 00:32:49,502 --> 00:32:51,920 - Hann hevur kanska rætt. - Takk fyri. 458 00:32:51,921 --> 00:32:55,174 - Hvat um hann hevur skeivt? - Helviti, tað er ikki mín jarðarferð. 459 00:32:55,175 --> 00:32:58,060 Hey, veitst tú hvat? Hví skuldi tú sigur okkurt sovorðið? 460 00:32:58,061 --> 00:33:00,229 - Orsaka. - Tiga bara! 461 00:33:03,683 --> 00:33:07,570 [ Melissa ] Veitst tú hvat? Kanska skuldu vit bara fingið honum tað, sum hann vil hava. 462 00:33:21,835 --> 00:33:23,837 [ Bilhurðin letur aftur ] 463 00:33:28,174 --> 00:33:32,127 - Eg fari ikki inn har. - Eingin biður teg um tað. 464 00:33:32,128 --> 00:33:34,430 Eg fari. Tú veitst Eg dugi at handfara blóð. 465 00:33:34,431 --> 00:33:36,715 Nei. Veitst tú hvat? Hetta er mín skyld. 466 00:33:36,716 --> 00:33:39,601 Eg má gera hetta. 467 00:33:39,602 --> 00:33:42,888 - Eg havi brúk fyri, at tú kemur við mær. - Fyri hvat? 468 00:34:00,407 --> 00:34:03,076 Bíða. 469 00:34:08,298 --> 00:34:10,132 Far og bíða saman við Mel. 470 00:34:10,133 --> 00:34:12,552 [ Hurðin letur aftur ] 471 00:34:40,947 --> 00:34:43,582 [ Húsandi ] 472 00:35:02,051 --> 00:35:04,937 [ Gaspar ] 473 00:35:06,806 --> 00:35:09,608 Fuck. 474 00:35:29,829 --> 00:35:32,214 [ Letur hurðina aftur ] 475 00:35:44,561 --> 00:35:46,930 [ Skemt ] 476 00:35:54,020 --> 00:35:57,189 Hvat er við tí heila "okey við blóði" ting? 477 00:35:57,690 --> 00:35:59,191 Gloym tað, ha? 478 00:35:59,692 --> 00:36:02,110 Nei, álvaratos, tú fert til, sum, med skúla, ella bara nógv P.M.S.? 479 00:36:02,111 --> 00:36:05,581 Hvør partur av "gloym tað". forvirrar teg? 480 00:36:05,582 --> 00:36:07,667 Lort. Lort. 481 00:36:13,423 --> 00:36:15,425 [ Hvølpur ] 482 00:36:18,378 --> 00:36:20,096 [ Skemt ] 483 00:36:21,431 --> 00:36:24,183 [ Skivur av fingrinum ] 484 00:36:25,385 --> 00:36:27,019 - Gud mín. Kayla. Kayla! - Á, lort. 485 00:36:31,975 --> 00:36:33,642 Lort. 486 00:36:33,643 --> 00:36:36,895 [ Spýtur ] Ó, Gud. 487 00:36:36,896 --> 00:36:40,866 [ Nik ] Fuck, eg fari. Eg fari. 488 00:36:40,867 --> 00:36:43,069 [ Suffar ] Gudi takk. 489 00:36:52,629 --> 00:36:55,330 Hevur tú tað? Ja. 490 00:36:55,331 --> 00:36:58,083 Eg fekk eisini ein skalpell, bara fyri at vera við. 491 00:36:58,084 --> 00:37:00,135 Stórur. Latið okkum fara. 492 00:37:00,136 --> 00:37:02,921 Eg eri í einum fucking bili við einum fucking fingri. 493 00:37:02,922 --> 00:37:06,392 - Kom nú! Kom inn! - Tað er fantastiskt, veruliga. 494 00:37:09,062 --> 00:37:12,347 Á, fuck! Hatta er hann! 495 00:37:12,348 --> 00:37:15,067 Hatta er maðurin. Hann vil hava fingurin aftur! Hatta er maðurin. 496 00:37:15,068 --> 00:37:17,686 Hann kemur fyri fucking fingurin. Eg havi ikki lyklarnar. 497 00:37:17,687 --> 00:37:20,322 Eg fór eftir teimum beint her! Eg veit ikki hvar lyklarnir eru. Latið okkum fara! 498 00:37:20,323 --> 00:37:23,742 - Kom nú, maður! - [ Melissa rópar ] 499 00:37:23,743 --> 00:37:27,412 Tú kanst ikki parkera her! Løgreglan fylgir akførum bara! Hvussu ofta havi eg sagt tær tað? 500 00:37:27,413 --> 00:37:29,114 Orsaka. Vit eru øgiliga harmir. 501 00:37:29,115 --> 00:37:31,450 Vit gjørdu... Tað hendir ongantíð aftur. 502 00:37:31,451 --> 00:37:34,587 - Herra. - Ja, orsaka. Orsaka, harra Lurch. 503 00:37:50,770 --> 00:37:52,555 [ Opnar Tendrara ] 504 00:38:00,029 --> 00:38:02,898 [ Nik ] Eg eri ikki... Eg eri ikki so vísur í hesum. 505 00:38:02,899 --> 00:38:05,200 Melissa ] Slappa av. Alt fer at ganga væl. 506 00:38:05,201 --> 00:38:09,571 Á, frálíkt. Ja, so leingi vit hava kraft av positivari hugsan á okkara síðu. 507 00:38:09,572 --> 00:38:13,158 Eg haldi, hetta er tað. 508 00:38:19,082 --> 00:38:22,418 Steðga honum so leingi tú kanst. Okey? 509 00:38:30,009 --> 00:38:31,810 Ver varin, okay? 510 00:38:31,811 --> 00:38:34,647 Ja. 511 00:38:58,755 --> 00:39:00,595 [ Útvarpsskráir ] [ Melissa ] Okey, eg eri her. 512 00:39:02,008 --> 00:39:05,878 Parkera umleið 50 føtur burtur frá mær, nøs til nøs. 513 00:39:19,442 --> 00:39:21,444 Hvat nú? 514 00:39:22,945 --> 00:39:24,780 Far úr bilinum. 515 00:39:25,732 --> 00:39:28,735 Kom so runt frammanfyri... 516 00:39:29,736 --> 00:39:31,737 og strippa fyri mær. 517 00:39:31,738 --> 00:39:33,538 [ Skjálvtar ] 518 00:39:33,539 --> 00:39:35,957 Niður í undirklæðini. 519 00:39:35,958 --> 00:39:40,078 Gotta syrgja fyri, at tú ikki ert í eitt vápn og ein tráður, nú geri eg ikki? 520 00:39:40,079 --> 00:39:44,082 [ Letur ] Vinarliga ikki fáa meg at gera hetta. 521 00:39:44,083 --> 00:39:46,385 Eg eri ikki í nøkrum. 522 00:39:46,386 --> 00:39:50,889 - Eg missi tolið. - Okey! Okey, okey. 523 00:39:50,890 --> 00:39:52,892 Eg skal... eg skal gera, sum tú sigur. 524 00:39:54,894 --> 00:39:58,230 Við mínum signali, kom oman í førarahúsið... 525 00:39:58,231 --> 00:40:01,100 og gev mær tað, sum mítt er. 526 00:40:02,101 --> 00:40:05,103 Og so sleppur tú Bobby? 527 00:40:05,104 --> 00:40:08,407 [ Gruntar ] Tú gert tað, sum eg sigi, 528 00:40:08,908 --> 00:40:10,910 og eg lovi tú sært hann aftur. 529 00:40:13,246 --> 00:40:16,081 Ger tað nú. 530 00:40:16,082 --> 00:40:18,867 Og, Gulllokkar? 531 00:40:18,868 --> 00:40:21,203 Ger tað seint. 532 00:40:22,004 --> 00:40:25,424 Eg vil fegin njóta hetta. 533 00:40:34,884 --> 00:40:39,604 [ Grunnur ] 534 00:40:39,605 --> 00:40:43,859 Hví vísir tú mær ikki hatta? nokkso lítli ringur hjá tær? 535 00:40:43,860 --> 00:40:48,614 [ Hart gnýta ] 536 00:40:48,948 --> 00:40:52,451 [ Skríggjar ] 537 00:41:14,173 --> 00:41:18,594 [ Motorsnúningar ] 538 00:41:37,697 --> 00:41:41,000 [ Motorsnúningar ] [ Skjálvtar ] 539 00:42:12,198 --> 00:42:15,201 [ Motorsnúningar ] 540 00:42:31,417 --> 00:42:33,836 [ Hvølpur ] 541 00:42:43,646 --> 00:42:48,149 Á, hetta er so óruddiligt. Halt bara áfram. 542 00:42:48,150 --> 00:42:50,652 Eg minnist ikki at hava lisið nakað av hesum lortinum á tínum brúkaraprofili. 543 00:42:50,653 --> 00:42:55,440 Ert tú seriøsur? Tiga bara! Tað harmar meg. 544 00:42:55,441 --> 00:42:58,193 Eg-eg verði nervøsur, Eg plagi at tosa nógv. 545 00:43:11,090 --> 00:43:15,010 Hvø-hvø! Hatta er tað fínasta striptease havi eg nakrantíð sæð! 546 00:43:15,011 --> 00:43:17,679 Eg fari at blaka hetta upp. á YouTube, fá mær eina millión hits. 547 00:43:17,680 --> 00:43:22,133 - Hvør er tú? - Hvønn tú vilt, sexy mamma. 548 00:43:22,134 --> 00:43:25,854 Lukka teimum vøkru eyguni og látast Eg eri Kenny Chesney fyri alt, sum eg leggi í. 549 00:43:27,306 --> 00:43:30,142 Á, Gud mín. Ert tú ikki hann? 550 00:43:32,228 --> 00:43:36,815 - Hvar er Bobby? - Bobbi? Hvat fanin tosar tú um? 551 00:43:36,816 --> 00:43:40,485 Tað einasta eg veit er, at onkur vegur dawg kom yvir squawk, segði við meg, at eg fór at fáa eina rættiliga sýning... 552 00:43:40,486 --> 00:43:43,121 um eg dróg yvir kl. hetta her høsnarungahúsið. 553 00:43:43,122 --> 00:43:46,041 Og, frúgvin, lat meg siga tær, sum ikki skuffaði eitt sindur. 554 00:43:46,042 --> 00:43:49,494 - Bobbi! - Bobbi! Bobbi! 555 00:43:49,495 --> 00:43:53,298 - Hví gert tú hetta? - Forbannað tað! Ávaraði meg ikki at tú vart eingin psyko hon-tík. 556 00:43:53,299 --> 00:43:55,417 Eg eri farin hiðani! 557 00:43:55,418 --> 00:43:58,219 Tínar bróst eru ov smáar allíkavæl! 558 00:43:58,220 --> 00:44:01,256 Mær dámar væl tær super mongo krukkurnar. 559 00:44:01,257 --> 00:44:04,009 Ja, tú hoyrdi meg. Sirkus bróst! 560 00:44:06,429 --> 00:44:09,814 - Hvat var hatta? - [ Hornhonk ] 561 00:44:09,815 --> 00:44:12,567 Rulla! 562 00:44:15,237 --> 00:44:17,239 [ Húsandi ] 563 00:44:23,079 --> 00:44:26,082 Eg skilji ikki. Eg gjørdi alt, sum tú bað um! 564 00:44:28,951 --> 00:44:30,752 [ Rustað Negl ] Nei, tað gjørdi tú ikki. 565 00:44:30,753 --> 00:44:35,757 - Eg sá teg niðri á jarðarferðini. - Mel, hvat hendir? 566 00:44:35,758 --> 00:44:40,378 Tað er stórur munur á ein nýskorin, livandi fingur... 567 00:44:40,379 --> 00:44:43,715 og ein sniðgivin úr einum líki. 568 00:44:43,716 --> 00:44:45,634 Minni blóð í tí eina tú komst hartil. 569 00:44:47,136 --> 00:44:49,637 Stívari, bleikari. 570 00:44:49,638 --> 00:44:51,856 Neglin er gulnað, 571 00:44:51,857 --> 00:44:56,027 einki føðsluevni, versnandi. 572 00:44:56,028 --> 00:45:00,148 Vil síggja hvat ein frískur sær út? 573 00:45:00,149 --> 00:45:02,451 Kanna handskarúmið. 574 00:45:12,995 --> 00:45:15,998 [ Skjálvta ] 575 00:45:30,896 --> 00:45:34,232 [ Skríggjandi ] 576 00:45:34,233 --> 00:45:37,069 [ Skríggið heldur fram ] 577 00:45:39,071 --> 00:45:40,822 Sagdi tær, at tú fórt at síggja hann aftur. 578 00:45:42,108 --> 00:45:44,109 Eg segði bara ikki hvør partur av honum. 579 00:45:44,110 --> 00:45:49,497 - [ Skemt ] - Drongurin hjá tær missir nógv blóð her. 580 00:45:49,498 --> 00:45:51,867 Kanska skuldi eg tikið umsorgan fyri tí fyri hann. 581 00:45:52,368 --> 00:45:54,169 Nei. Nei, nei. 582 00:45:59,759 --> 00:46:02,961 [ Bobby stynjar ] Nei! 583 00:46:02,962 --> 00:46:05,880 [ Rópa ] 584 00:46:05,881 --> 00:46:08,633 [ Bobby rópar yvir útvarpið ] 585 00:46:09,969 --> 00:46:12,104 Hvat fanin vilt tú hava? 586 00:46:20,980 --> 00:46:23,615 Vit eru ikki liðug, Gulllokkar. 587 00:46:23,616 --> 00:46:26,285 Ikki við langskoti. 588 00:46:27,787 --> 00:46:30,990 Hekk av einum joyride, er tað ikki? 589 00:46:37,463 --> 00:46:40,632 [ Nik ] Okey. So, øh, kanska... kanska nú skuldu vit farið til løgregluna. 590 00:46:40,633 --> 00:46:43,134 [ Kayla ] Hvat fara tey at gera? Seta út eina all-punkts-fráboðan? 591 00:46:43,135 --> 00:46:46,087 Seta upp vegasperrur? Draga yvir hvønn stóran rigg í Utah? 592 00:46:46,088 --> 00:46:49,224 - Hatta er ein forbannað góð byrjan. - Hann hevur eftirlit við løgreglubólkunum. 593 00:46:49,225 --> 00:46:52,977 - Hann veit tað sekundið vit royna at fáa hjálp. - Nei. Eingin løgregla. Als ikki. 594 00:46:52,978 --> 00:46:55,597 - Hvat fanin vilt tú so gera? - Hvat hann so spyr! 595 00:46:57,349 --> 00:47:02,904 Næstu ferð, heilt sikkurt gera vit júst hvat hann spyr, sama hvat tað er. 596 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 Hetta er so fucked up. 597 00:47:19,205 --> 00:47:22,708 ♪ [ Bláir ] 598 00:47:23,709 --> 00:47:25,677 [ Rustað Negl ] Tú livir, drongur? 599 00:47:25,678 --> 00:47:28,514 Ger ikki nakað býtt. 600 00:47:36,305 --> 00:47:39,185 ♪ [ Heldur fram ] [ Maður Rópar Í Fjarstøða ] Far bara út í ein minutt. 601 00:47:42,561 --> 00:47:45,730 [ Kvinna flennir ] 602 00:47:52,154 --> 00:47:54,456 [ Gnurrar ] 603 00:47:54,874 --> 00:47:58,543 [ Húsandi ] 604 00:47:58,544 --> 00:48:03,215 ♪ [ Heldur fram ] 605 00:48:05,634 --> 00:48:09,387 Orsaka, hoss, men tú mást vera ein lim at koma inn á eina barr í Utah. 606 00:48:12,892 --> 00:48:15,895 ♪ Syngja mín sang til tín ♪ 607 00:48:16,896 --> 00:48:19,398 Í lagi. Men ver skjótur. 608 00:48:20,733 --> 00:48:22,901 Pikkur. 609 00:48:29,241 --> 00:48:31,243 [ Rópar ] 610 00:48:35,915 --> 00:48:39,784 ♪ Eg noyðist ikki at broyta ikki meira ♪ 611 00:48:39,785 --> 00:48:41,586 ♪ Nei, tað kann eg ikki ♪ 612 00:48:41,587 --> 00:48:46,258 Hjálp mær! Hjálp mær! 613 00:48:48,544 --> 00:48:52,714 ♪ Syngja mín sang til tín fari ikki at gjalda mínar rokningar ♪ 614 00:48:52,715 --> 00:48:54,633 [ Dempað róp ] Hjálp! 615 00:49:01,190 --> 00:49:04,443 [ Maskin Dings ] 616 00:49:06,729 --> 00:49:09,732 Ja, tað er tað Eg tosi um. [ Flennir ] 617 00:49:13,452 --> 00:49:15,987 Hjálp! 618 00:49:15,988 --> 00:49:18,457 Hvat fanin? 619 00:49:19,708 --> 00:49:23,378 [ Grátandi ] 620 00:49:23,379 --> 00:49:26,247 Hjálp! 621 00:49:26,248 --> 00:49:29,250 Hvat hendir har inni? 622 00:49:29,251 --> 00:49:31,136 - Hjálp mær! - Heilagi fuck! 623 00:49:31,637 --> 00:49:33,254 Lat hurðina upp! 624 00:49:33,255 --> 00:49:36,140 Hey, tú halt á har inni, vinurin. Eg fái teg út hiðani. 625 00:49:36,141 --> 00:49:38,092 Fandin, tað letur ikki upp! 626 00:49:38,093 --> 00:49:40,728 - Nei! - Eg dugi ikki at lata forbannaðu hurðina upp! 627 00:49:41,847 --> 00:49:44,649 [ Rópa ] 628 00:49:48,487 --> 00:49:52,774 - [ Rópa, gagga ] - Á, Gud mín. 629 00:49:52,775 --> 00:49:54,993 [ Gagga ] 630 00:49:57,446 --> 00:50:00,115 [ Dempað róp ] 631 00:50:04,169 --> 00:50:07,672 Sást tú hvussu kjálkin hjá honum datt niður? 632 00:50:11,427 --> 00:50:16,130 Tær dámar væl at taka kjansir, ha? 633 00:50:16,131 --> 00:50:19,634 Ja, so havi eg fingið eitt spæl til tín. 634 00:50:31,864 --> 00:50:33,866 Rusty, hoyrir tú meg? 635 00:50:37,286 --> 00:50:41,155 [ Melissa ] Rusty, vinarliga tosa við meg. 636 00:50:41,156 --> 00:50:44,625 Rusty, tosa vinarliga við meg. 637 00:50:44,626 --> 00:50:47,628 Tað er yvir ein tími síðani. Kanska er hann, um... [ Pissar ] 638 00:50:47,629 --> 00:50:50,631 Ja, kanska er tað liðugt. Kanska er hann, tú veitst, longu deyður. 639 00:50:50,632 --> 00:50:54,218 Tiga, Nik. So nógv flottari yvir internetið. 640 00:50:54,219 --> 00:50:56,587 Ja, tað vart tú eisini. 641 00:50:56,588 --> 00:50:58,056 [ Rustað Negl ] Gulllokkar? 642 00:50:58,057 --> 00:51:00,975 J-Ja, Rusty. Rusty, eg eri her. 643 00:51:00,976 --> 00:51:04,395 Hygg, eg eri-eg eri keddur... 644 00:51:04,396 --> 00:51:09,233 um hvat vit gjørdu við teg, at svika teg soleiðis. 645 00:51:09,234 --> 00:51:12,070 Tað hendir ikki aftur. Vinarliga... 646 00:51:12,571 --> 00:51:14,072 Lat meg vinarliga tosa við Bobby. 647 00:51:16,075 --> 00:51:19,578 [ Rustað negl ] Eg eri troyttur. Ordiliga troyttur. 648 00:51:20,829 --> 00:51:23,081 Verið burtur leingi. 649 00:51:24,416 --> 00:51:27,752 Eg var á veg heim, veitst tú. 650 00:51:27,753 --> 00:51:31,672 Ætlanir um at gista av vegnum eina løtu. 651 00:51:31,673 --> 00:51:33,875 Dvala. 652 00:51:33,876 --> 00:51:37,378 Sum ein bjørn, ha, Gullbjørn? 653 00:51:37,379 --> 00:51:39,931 Rusty, takk... 654 00:51:39,932 --> 00:51:42,266 Lat meg vinarliga tosa við Bobby. 655 00:51:42,267 --> 00:51:45,436 Eg elski hann meira enn... 656 00:51:45,437 --> 00:51:48,606 alt í heiminum. 657 00:51:48,607 --> 00:51:52,443 Og vit skulu giftast. 658 00:51:52,444 --> 00:51:55,146 Bobby, um tú hoyrir meg, Eg elski teg. 659 00:51:55,147 --> 00:51:58,116 [ Yvir Útvarpið ] Eg elski teg so nógv. 660 00:51:59,118 --> 00:52:01,537 [ Rustað negl ] Eg havi brúk fyri, at tú fært mær okkurt. 661 00:52:03,489 --> 00:52:05,491 Alt tú vilt. 662 00:52:06,959 --> 00:52:11,496 [ Flennir ] Sum skjóttgangandi høsnarungafóður. 663 00:52:13,382 --> 00:52:16,134 - Eg veit ikki, hvat tað er. - Tað er sveiv. 664 00:52:17,636 --> 00:52:20,388 Tað er lastbilførari tosa fyri kristallmet. 665 00:52:20,389 --> 00:52:23,224 Hvat, nú vit eru rúsevnismúlar? Fuck! 666 00:52:23,225 --> 00:52:25,977 Vit fara bara at gera hvat hann so sigur. 667 00:52:25,978 --> 00:52:29,147 Ja. Veitst tú hvat? Eg eri bara glað fyri tað inniber ikki ein fucking kropslut! 668 00:52:29,148 --> 00:52:33,318 [ Rusty Nail ] Eg haldi, at tað er uppá tíðina til y'all at fara ein túr á villu síðuni. 669 00:52:41,410 --> 00:52:43,245 Kom inn. 670 00:52:48,200 --> 00:52:50,202 ♪ [ Blues Í Fjarstøðu ] 671 00:52:58,377 --> 00:53:00,545 ♪ Klokkan er 2:00 um morgunin Mítt barn er í songini ♪ 672 00:53:01,046 --> 00:53:04,048 [ Byssuskot ] 673 00:53:04,049 --> 00:53:08,269 Ikki akkurát mín scena, men eg virði teirra rætt til friðarliga samkomu. 674 00:53:08,270 --> 00:53:10,605 [ Maður ] Far, far, far, far, far! [ Hornhonk ] 675 00:53:10,606 --> 00:53:13,891 Ella ikki so friðarligt. 676 00:53:13,892 --> 00:53:16,444 Okey, Rusty, vit eru her. 677 00:53:16,445 --> 00:53:19,197 Hvat nú? 678 00:53:19,198 --> 00:53:21,867 [ Rustað negl ] Kanna bagagurúmið. 679 00:53:27,122 --> 00:53:28,990 Fuck um eg geri tað. 680 00:53:30,459 --> 00:53:32,994 [ Lyklar klatra ] 681 00:54:01,940 --> 00:54:04,192 Hvat fanin? 682 00:54:07,863 --> 00:54:10,365 [ Rustað negl ] Skildi tú tað, Gullhøs? 683 00:54:14,036 --> 00:54:17,421 [ Melissa ] Hvat er hetta? 684 00:54:17,422 --> 00:54:20,675 [ Rustað negl ] Ja, tað er tað tatoveraði drongurin fer at vera í. 685 00:54:20,676 --> 00:54:22,294 Á, eingin fucking máti. 686 00:54:24,212 --> 00:54:26,681 [ Rustað negl ] Eg vil hava hann at ganga ígjøgnum hesa veitsluna... 687 00:54:27,182 --> 00:54:30,851 sær út sum ein sjúku-riðin lot-likka. 688 00:54:30,852 --> 00:54:35,222 Tað er alt vit gacked-út, speed-freak lastbilførarar kunnu fáa, 689 00:54:35,223 --> 00:54:38,693 so tað er júst tað hann fer at gera fyri meg. 690 00:54:38,694 --> 00:54:40,945 [ Kayla ] Á, Gud mín. Hann var har. 691 00:54:40,946 --> 00:54:44,815 Hann hoyrdi alt. Hann var í matstovuni. Hann hoyrdi alt tú segði! 692 00:54:44,816 --> 00:54:47,118 - Vegur í gongd, Tatoveringsdrongur2000! - Tig! 693 00:54:47,119 --> 00:54:50,237 Tak tað róligt, Fingurdrotning. Tú gjørdi ikki akkurát ingratiate teg sjálvan til hann heldur! 694 00:54:50,238 --> 00:54:51,956 Tig! 695 00:54:53,492 --> 00:54:56,327 [ Rustað negl ] Tú ert happari, ikki so, drongur? 696 00:54:56,328 --> 00:55:01,082 Hvørji eru líkindini fyri, at tú kanst vera verandi har úti nóg leingi til at bera mær tað, sum eg vil hava? 697 00:55:01,383 --> 00:55:04,385 Null! Tí tað er ikki fucking hendir! 698 00:55:04,386 --> 00:55:07,972 Vil hava meg at fara út har ílatin sum ein fucking tranny? 699 00:55:09,474 --> 00:55:11,809 Teir fara at drepa meg. Ikki gera tað. 700 00:55:11,810 --> 00:55:13,645 Á, tú gert tað. 701 00:55:17,816 --> 00:55:21,986 - Eg geri tað ikki. - Ja. Tú er. 702 00:55:21,987 --> 00:55:24,822 - Orsaka meg? - Tú fert út har, 703 00:55:24,823 --> 00:55:27,575 og tú fert at gera alt spyrr hann til bréfsins, . 704 00:55:27,576 --> 00:55:31,579 tí lívið hjá Bobby veldst um tað. 705 00:55:31,580 --> 00:55:34,281 - Fuck teg. - Hey, veitst tú hvat, Nik? 706 00:55:34,282 --> 00:55:36,667 Fuck tú eisini. Mest av øllum, fuck hann! 707 00:55:38,453 --> 00:55:41,539 [ Nik ] Fuck! Hvat fanin gert tú, tík? 708 00:55:42,040 --> 00:55:45,293 Tú fert ongan veg. 709 00:55:49,631 --> 00:55:54,102 Eg veit ikki eingongd hví eg bleiv um hetta langt. Eg kenni næstan ikki teg ella sjeikin. 710 00:55:56,054 --> 00:55:59,607 Og, tú, eg eri keddur, men tú ert bara ikki tað verdur. 711 00:55:59,608 --> 00:56:02,811 Framyvir er hetta millum tit og Rustað Dickhole. 712 00:56:03,812 --> 00:56:06,364 Góða nátt og góða eydnu. 713 00:56:07,866 --> 00:56:11,702 Tú noyðist ikki at stúra fyri Rusty longur, Nik, 714 00:56:11,703 --> 00:56:13,705 tí beint nú Eg eri tín fucking trupulleiki. 715 00:56:14,206 --> 00:56:16,240 Mel? Mel. 716 00:56:16,241 --> 00:56:19,543 Eg fari ikki at lata teg seta lívið hjá Bobby í vanda. 717 00:56:19,544 --> 00:56:22,546 - Mel, eg haldi, at tú mást róa teg. - [ Stynna ] 718 00:56:22,547 --> 00:56:24,465 Mel, gev mær skalpellin. 719 00:56:24,966 --> 00:56:26,467 Orsaka. 720 00:56:26,968 --> 00:56:30,888 Eg skal gera hvat sum helst. tað krevur at bjarga honum. 721 00:56:30,889 --> 00:56:33,224 „Tí Bobby er tað verdur. 722 00:56:33,225 --> 00:56:36,227 [ Hvølpur ] 723 00:56:36,228 --> 00:56:38,229 [ Grátandi ] 724 00:56:38,230 --> 00:56:40,064 Eg kann ikki fara út har. ílatin sum ein fucking tranny. 725 00:56:40,065 --> 00:56:42,400 Eg kann ikki gera hatta. Teir fara at drepa meg. 726 00:56:42,401 --> 00:56:45,903 Vinarliga ikki fáa meg at gera hetta. Eg vil bara heim. Eg bara... 727 00:56:45,904 --> 00:56:47,905 [ Grátur ] Vinarliga. 728 00:56:47,906 --> 00:56:51,158 Tú ert ikki nógv av einum harðum manni nú, ha? Vinarliga. 729 00:56:51,159 --> 00:56:53,277 Alt tatoverað og gjøgnumholað. 730 00:56:53,278 --> 00:56:54,995 Tey eru falsk. Hygg eftir. 731 00:56:54,996 --> 00:56:58,949 Tey eru fucking falsk! Tey eru falsk! 732 00:56:58,950 --> 00:57:01,085 Tú ert lítil fucking douche posa! 733 00:57:01,086 --> 00:57:03,921 [ Grátur ] 734 00:57:03,922 --> 00:57:07,258 Vinarliga. Vinaliga. 735 00:57:07,259 --> 00:57:11,012 Lurta eftir mær, Nik. Vit fara at syrgja fyri... 736 00:57:11,513 --> 00:57:13,380 at tú stendur sum genta. 737 00:57:13,381 --> 00:57:15,883 - Á, tað verður ikki nakar trupulleiki. - Tú fert út har, 738 00:57:15,884 --> 00:57:20,721 tú fært eitt sindur av ferð frá onkrum skiti bóltur ov burturspilt til enntá at vita munin, 739 00:57:20,722 --> 00:57:24,358 og alt er fer at koyra væl, okay? 740 00:57:35,203 --> 00:57:37,705 Okey. 741 00:57:37,706 --> 00:57:42,793 Gullklæðir, tú har úti? 742 00:57:42,794 --> 00:57:46,380 Tú skalt heldur ikki tryggja okkum. Tí Eg skal ringja teg út á tað so forbannað skjótt. 743 00:57:46,381 --> 00:57:49,717 Eg segði, at eg fór fucking at gera tað! Okey? 744 00:57:49,718 --> 00:57:54,139 [ Rustað negl ] Hvussu er mín lítli hussy? 745 00:57:55,724 --> 00:57:57,725 [ Suffar, sniffar ] 746 00:57:57,726 --> 00:58:00,729 Vit eru júst liðug sum endaligar smálutir. 747 00:58:03,014 --> 00:58:06,067 ♪ [ Rok Og Rull ] 748 00:58:07,185 --> 00:58:10,855 [ Menn hvølva ] 749 00:58:19,364 --> 00:58:24,919 ♪ Kvinna, sum ger apa Harri Shy Guy er aftur í býnum ♪ 750 00:58:28,423 --> 00:58:33,845 ♪ Kvinna, sum ger apa Harri Shy Guy er aftur í býnum ♪ 751 00:58:36,932 --> 00:58:39,884 ♪ Ja, eg eri ein apa-gerandi maður ♪ 752 00:58:39,885 --> 00:58:43,722 ♪ [ Heldur fram, Ógreitt ] 753 00:58:50,028 --> 00:58:52,530 [ Skjálvtar ] Vit áttu at fylgt honum. 754 00:58:53,532 --> 00:58:57,318 Nei. Vit kunnu ikki fara frá hesum bilinum. 755 00:58:57,319 --> 00:59:00,655 Hann segði einki við okkum um at halda seg hesaferð, ha? 756 00:59:01,156 --> 00:59:03,741 Eg meini, hetta kundi verið ein fella. 757 00:59:06,378 --> 00:59:08,713 ♪ [ Heldur fram ] 758 00:59:10,215 --> 00:59:14,752 Hey! Kom yvir, sexy dama! 759 00:59:14,753 --> 00:59:17,671 Hey, tú vilt hava okkurt av hesum, ha? 760 00:59:17,672 --> 00:59:20,174 Hevur nakar... [ Maður ] Vilt tú hava ein veruligan mann aftanfyri teg? 761 00:59:20,175 --> 00:59:23,678 [ Høgt ] Hevur nakar nakran meth? [ Maður ] Dámar tær tað soleiðis? 762 00:59:26,431 --> 00:59:28,399 [ Gnurrar ] 763 00:59:30,235 --> 00:59:32,904 [ Hornhonk ] 764 00:59:42,364 --> 00:59:44,365 [ Kayla ] Rusty er her, Mel. 765 00:59:44,366 --> 00:59:48,252 Hann er. Og vit mugu royna at finna útav, hvør hann er, 766 00:59:48,253 --> 00:59:51,121 hvussu hansara lastbilur sær út, har hann kanska heldur Bobby, okkurt. 767 00:59:51,122 --> 00:59:54,625 Hann segði, at um vit fylgdu alt, sum hann segði okkum... 768 00:59:54,626 --> 00:59:56,794 Hann skuldi sameina okkum aftur. Hvat veruliga bara merkir, 769 00:59:57,212 --> 01:00:01,349 um vit halda fram at fylgja hansara krøvum, vit enda øll deyð. 770 01:00:03,852 --> 01:00:05,936 ♪ [ Heldur fram ] 771 01:00:05,937 --> 01:00:09,106 [ Røddsprekking ] Hevur nakar nakran krystall? 772 01:00:09,107 --> 01:00:13,277 Hey, søtar bróst! Eg havi tað, tú leitar eftir. 773 01:00:13,278 --> 01:00:18,232 Kanska kunnu vit arbeiða okkurt út í handlinum, ha? 774 01:00:18,233 --> 01:00:20,535 Tað harmar meg. Nei... Nei, takk. 775 01:00:21,786 --> 01:00:25,039 Hví ert tú renna undan mær? 776 01:00:28,627 --> 01:00:30,495 Fuck. 777 01:00:45,677 --> 01:00:48,229 Á, lortur! Tú kanst ikki... 778 01:00:52,150 --> 01:00:54,068 - [ Gnurrar ] - Á, Gud mín! Lort! 779 01:00:54,069 --> 01:00:56,103 [ Gnurrar ] 780 01:00:56,104 --> 01:00:59,490 Á, Gud mín! 781 01:00:59,491 --> 01:01:01,242 Hey, lítla genta. 782 01:01:03,244 --> 01:01:06,447 Nik! Nik! 783 01:01:06,448 --> 01:01:08,500 Nei! Kom í bilin aftur! 784 01:01:14,039 --> 01:01:17,875 Aftur til bilin! Vit mugu elta hann! 785 01:01:17,876 --> 01:01:20,261 [ Byssuskot ] 786 01:01:31,306 --> 01:01:33,440 Hatta fuck høvdið! Vit kunnu ikki fylgja honum! 787 01:01:33,441 --> 01:01:35,859 Hann fer at drepa Bobby, og so fer hann at drepa okkum! 788 01:01:35,860 --> 01:01:38,312 Hetta er okkara eini møguleiki. 789 01:01:39,614 --> 01:01:42,116 - Hann spottar okkum. - Kayla, takk. 790 01:01:42,117 --> 01:01:43,902 [ Hornhonk ] 791 01:02:01,419 --> 01:02:03,637 [ Kayla ] Hvar fór hann? 792 01:02:03,638 --> 01:02:05,423 Eg síggi hann ikki. 793 01:02:12,180 --> 01:02:15,315 [ Hornhonk ] 794 01:02:15,316 --> 01:02:16,483 Á, Gud mín! Fara! 795 01:02:18,403 --> 01:02:20,154 [ Dekk skriða ] 796 01:02:27,328 --> 01:02:29,163 Á, Gud mín! 797 01:02:30,198 --> 01:02:31,949 [ Skríggjar ] 798 01:02:34,502 --> 01:02:35,703 Fuck! 799 01:02:43,378 --> 01:02:45,096 Hvat? 800 01:02:48,349 --> 01:02:50,217 Eg kann ikki... Okey. 801 01:02:51,686 --> 01:02:53,938 Eg kann ikki fara skjótari! 802 01:02:59,027 --> 01:03:00,862 [ Grátandi ] 803 01:03:04,449 --> 01:03:06,784 Á, Gud mín! 804 01:03:06,785 --> 01:03:08,903 [ Skríggjandi ] Nei! 805 01:04:06,211 --> 01:04:08,263 [ Hostar ] 806 01:04:38,626 --> 01:04:40,494 Mel. 807 01:04:42,997 --> 01:04:44,882 Mel, hoyrir tú meg? 808 01:04:46,885 --> 01:04:48,503 Mel? 809 01:04:49,003 --> 01:04:51,255 [ Stynnar ] Ó, Gudi takk. 810 01:04:51,256 --> 01:04:54,592 Eg fari... Eg fari fái teg út hiðani. 811 01:05:04,852 --> 01:05:07,070 Eg fái teg út hiðani. 812 01:05:13,411 --> 01:05:15,830 [ Gaspar ] 813 01:05:19,450 --> 01:05:22,753 ♪ [ Rok Og Rull ] 814 01:05:25,256 --> 01:05:28,425 Tú mást bíða til síðstu løtu at hoppa, okay? 815 01:05:29,928 --> 01:05:31,712 Hvat tosar tú um? 816 01:05:31,713 --> 01:05:36,183 Um tú tímar tað rætt, verður hann ikki førur fyri at síggja teg úr hesum vinklinum. 817 01:05:36,184 --> 01:05:37,968 Tú mást fara. 818 01:05:37,969 --> 01:05:39,636 Á, Gud mín. 819 01:05:39,637 --> 01:05:41,972 [ Motorsnúningur ] 820 01:05:41,973 --> 01:05:44,308 Far. Fara. Kom nú. Statt upp. 821 01:05:46,811 --> 01:05:48,696 Kom nú. 822 01:05:51,733 --> 01:05:54,202 Tað er gott. 823 01:05:55,203 --> 01:05:57,788 Okey. Eg má fái teg út hiðani. 824 01:05:57,789 --> 01:06:01,792 Systir. Systir. 825 01:06:01,793 --> 01:06:05,462 Fóturin hjá mær er fest. 826 01:06:05,463 --> 01:06:08,048 Eg fari ongan veg. 827 01:06:08,049 --> 01:06:10,634 ♪ [ Heldur fram ] 828 01:06:10,635 --> 01:06:12,552 [ Motorsnúningur ] 829 01:06:12,553 --> 01:06:14,721 - Tú mást fara. - Tað eri eg ikki. 830 01:06:15,223 --> 01:06:17,341 Tú mást fara. Eg fari ikki. 831 01:06:19,143 --> 01:06:22,729 Lova mær, at tú gert hetta liðugt. 832 01:06:22,730 --> 01:06:24,564 Eg lovi. 833 01:06:24,565 --> 01:06:26,900 [ Hornhorn ] 834 01:08:03,030 --> 01:08:07,034 [ Nik grætur, gnýtur ] 835 01:08:32,560 --> 01:08:35,979 Hvat fanin hendir? Hvar eru vit? 836 01:08:35,980 --> 01:08:38,482 [ Rustað negl ] Har alt byrjaði. 837 01:08:41,986 --> 01:08:43,987 Har eg kann Tak mær tíð saman við tær. 838 01:08:43,988 --> 01:08:46,490 [ Grátandi ] 839 01:08:51,295 --> 01:08:54,798 [ Rustað negl ] Par av stórum váðatakarum, ha? 840 01:08:54,799 --> 01:08:56,750 Pl-Pl-Vinarliga lat okkum fara. 841 01:08:58,219 --> 01:09:01,555 Dámar tær at happa? 842 01:09:01,556 --> 01:09:04,925 Dámar tær at taka kjansir? 843 01:09:04,926 --> 01:09:08,762 - Tær dámar væl at stjala bilar? - Tað var ikki mítt hugskot! 844 01:09:08,763 --> 01:09:11,264 Kom nú, takk. Eg geri alt, tú vilt. 845 01:09:11,265 --> 01:09:14,901 - Nik, lat vera við at tosa. - Alt, eg meini tað. Sky er markið, maður. 846 01:09:14,902 --> 01:09:17,687 Tig! 847 01:09:17,688 --> 01:09:21,324 - Lat vera við at tosa. - [ Grátandi ] 848 01:09:22,577 --> 01:09:25,696 [ Rustað negl ] Hvat er títt yndisspæl? 849 01:09:30,284 --> 01:09:32,786 Ella vilt tú heldur hava meg at klára tína umskapan? Nei, nei, nei! 850 01:09:32,787 --> 01:09:36,289 Steðga, steðga! 851 01:09:36,290 --> 01:09:39,760 Eg segði, hvat er títt yndisspæl? 852 01:09:41,762 --> 01:09:44,965 Skit! Skit! 853 01:09:44,966 --> 01:09:49,436 Góður ein. Flott odds. 854 01:09:49,437 --> 01:09:51,772 Eg fekk mítt egna yndisspæl. 855 01:09:53,224 --> 01:09:55,226 Hevur tú hug at spæla? 856 01:09:57,228 --> 01:09:59,480 Tú ert uppi fyrst. 857 01:10:03,484 --> 01:10:04,985 - Hvat vilt tú hava meg at gera? - Rulla! 858 01:10:04,986 --> 01:10:07,455 [ Nik grætur ] 859 01:10:17,498 --> 01:10:19,883 [ Rustað Negl ] Fimm. 860 01:10:24,338 --> 01:10:26,890 - [ Rustað Negl ] Knæhetta. - Fuck. 861 01:10:30,595 --> 01:10:33,396 - Nei! - [ Rópar ] 862 01:10:33,397 --> 01:10:37,017 [ Rustað neglafjakkur ] 863 01:10:42,690 --> 01:10:45,693 [ Bobby grætur ] 864 01:10:47,161 --> 01:10:49,363 Tín túrur. 865 01:10:52,083 --> 01:10:55,252 Hvussu vilt tú hava meg? at gera hitt beinið? 866 01:11:14,772 --> 01:11:16,807 [ Rustað negl ] Sjey. 867 01:11:18,943 --> 01:11:22,062 Trygt. Heppin tú. 868 01:11:22,063 --> 01:11:24,981 Aftur. 869 01:11:24,982 --> 01:11:27,984 [ Nik ] Eg havi ikki hug at spæla longur. 870 01:11:27,985 --> 01:11:31,621 Mær dámar ikki at endurtaka meg! 871 01:11:31,622 --> 01:11:33,740 Á! 872 01:11:33,741 --> 01:11:37,544 Tey eru... Tey eru... Tey eru... Tey eru falsk. Orsaka. 873 01:11:37,545 --> 01:11:39,463 Rulla. 874 01:11:55,313 --> 01:11:57,765 [ Rustað Negl ] Fýra. Bringa. 875 01:12:05,022 --> 01:12:07,491 Hvat ger hann? 876 01:12:10,328 --> 01:12:13,163 [ Nik ] Á, lortur. Hvat ger hann? 877 01:12:13,164 --> 01:12:15,749 Eg eri so harmur. 878 01:12:20,838 --> 01:12:24,174 Eg eri so harmur. Eg eri so harmur. 879 01:12:27,928 --> 01:12:31,715 Hjálp! Hjálp! 880 01:12:31,716 --> 01:12:34,685 [ Nik grætur ] 881 01:12:57,291 --> 01:12:59,576 Hjálp! 882 01:13:07,251 --> 01:13:09,336 [ Sissandi ] 883 01:13:14,175 --> 01:13:17,811 Kom nú, elskari drongur. Tað er bara eitt spæl. 884 01:13:17,812 --> 01:13:19,563 Ver hjá mær nú. 885 01:13:24,402 --> 01:13:26,236 Eg kann ikki gera hetta. 886 01:13:26,237 --> 01:13:28,689 Rulla. 887 01:13:33,411 --> 01:13:36,247 Eg segði rulla! 888 01:13:39,250 --> 01:13:43,086 [ Nik hvíslar ] Vinarliga, ikki. 889 01:13:43,087 --> 01:13:44,922 Ikki. Bobby, ikki. 890 01:13:50,795 --> 01:13:52,797 Vinarliga, ikki. 891 01:13:57,017 --> 01:14:00,804 [ Rustað negl ] Á-á. Dupultar. 892 01:14:00,805 --> 01:14:02,807 Onkur sló bara út. 893 01:14:04,225 --> 01:14:06,142 Hvat merkir tað? 894 01:14:06,143 --> 01:14:10,113 Hvat merkir tað? 895 01:14:10,114 --> 01:14:13,650 - Sær kendur út? - Á, fuck! Á, fuck! 896 01:14:15,786 --> 01:14:17,787 Tú vildi brúka hetta á meg, gert tú ikki? 897 01:14:17,788 --> 01:14:19,656 Tú royndi at drepa okkum. 898 01:14:19,657 --> 01:14:22,158 Hoyrdi tú ongantíð... 899 01:14:22,159 --> 01:14:25,078 tvey skeivt bara ikki gera ein rætt? 900 01:14:25,579 --> 01:14:29,466 [ Gráta, stynja ] 901 01:14:32,386 --> 01:14:34,254 Hvar ert tú? 902 01:14:41,011 --> 01:14:43,596 Nik, hygg at mær. 903 01:14:44,598 --> 01:14:46,483 Hjálp mær. 904 01:14:50,321 --> 01:14:52,605 [ Nik ] Hvar fanin ert tú? 905 01:14:52,606 --> 01:14:55,525 - Hvar er hann? - Hygg at mær. 906 01:14:55,526 --> 01:14:57,443 Hvar er hann? Vinaliga? 907 01:14:57,444 --> 01:15:01,164 [ Rustað negl ] Eg eri her. Stúri ikki. 908 01:15:02,449 --> 01:15:05,251 Beint aftanfyri teg. 909 01:15:05,252 --> 01:15:07,671 [Ulularandi] 910 01:15:11,258 --> 01:15:13,593 [ Skríggjandi ] 911 01:16:39,463 --> 01:16:42,098 [ Motorstartur ] 912 01:16:53,477 --> 01:16:55,729 [ Bobby gnýtur ] 913 01:16:58,032 --> 01:16:59,533 [ Bobby rópar ] 914 01:17:07,825 --> 01:17:10,326 Ja, har ert tú. 915 01:17:10,327 --> 01:17:14,330 Bara tú og eg nú. Tú ert tann einasti eftir. 916 01:17:14,331 --> 01:17:16,132 Á, Gud, Melisa. 917 01:17:16,133 --> 01:17:18,468 Ja. Hon er eisini deyð. 918 01:17:20,421 --> 01:17:22,839 Tað er forbannað skomm. 919 01:17:22,840 --> 01:17:25,642 Eg hevði tað stuttligt. 920 01:17:25,643 --> 01:17:27,344 [ Grátandi ] 921 01:17:29,813 --> 01:17:32,649 [ Grunnur ] 922 01:17:37,488 --> 01:17:39,273 [ Maskinhvirra ] 923 01:18:06,133 --> 01:18:09,052 [ Gaspar ] 924 01:18:10,054 --> 01:18:13,556 Hví gert tú hetta? 925 01:18:13,557 --> 01:18:17,560 Eg vil hava teg at føla, hvussu tað er at hava okkurt tikið frá tær. 926 01:18:17,561 --> 01:18:19,562 [ Rópa ] Tú tókst alt frá mær! 927 01:18:19,563 --> 01:18:22,949 Ikki alt. 928 01:18:22,950 --> 01:18:24,952 Ikki enn. 929 01:18:25,953 --> 01:18:28,571 Tað var bara ein bilur. 930 01:18:28,572 --> 01:18:31,874 Tað kann fáa eitt sindur hoppi aftur her. 931 01:18:31,875 --> 01:18:34,160 Tú verð vísur í at hanga fast. 932 01:18:36,380 --> 01:18:39,082 [ Motorsúkkla nærkast, 1999]. Motorvendingar ] 933 01:18:42,753 --> 01:18:44,755 [ Motorurin steðgar ] 934 01:18:54,264 --> 01:18:56,349 Far ikki at gera nakað snilt. 935 01:18:56,350 --> 01:18:59,236 [ Maskinur Hvirra, Steðgar ] 936 01:19:25,379 --> 01:19:27,264 [ Gnurrar ] 937 01:19:31,935 --> 01:19:34,353 Tíkssonur! 938 01:19:34,354 --> 01:19:36,722 - Melisa! - Bobbi? 939 01:19:36,723 --> 01:19:39,525 - Melisa! - [ Gnurrar ] 940 01:19:39,526 --> 01:19:42,895 Bobbi! Bobby, ert tú har? 941 01:19:42,896 --> 01:19:45,064 - Melisa! - [ Maskinhvirrar ] 942 01:19:45,065 --> 01:19:48,901 - Hevur tú tað gott? - Stong streymin til viðfestisvognin. 943 01:19:48,902 --> 01:19:52,121 Hvat? Stong streymin til trailaran! 944 01:19:52,122 --> 01:19:55,708 Tað er í førarahúsinum. Fá lastbilin og tak okkum hiðani. 945 01:20:17,147 --> 01:20:20,316 [ Maskinhvirra ] 946 01:20:28,742 --> 01:20:30,827 [ Gnurrar ] 947 01:20:33,947 --> 01:20:36,366 [ Lastbilsmotorurin byrjar ] 948 01:20:45,375 --> 01:20:46,592 [ Gnurrar ] 949 01:20:50,047 --> 01:20:51,714 [ Melisa ] Bobby! 950 01:20:51,715 --> 01:20:54,300 Melissa, far! 951 01:21:12,319 --> 01:21:15,121 [ Skríggjar ] 952 01:21:15,122 --> 01:21:16,907 [ Skríggjandi ] 953 01:21:36,560 --> 01:21:40,597 Okkum tørvar hjálp. Er nakar har? Send løgregluna. Útgongd 57 Vestur. 954 01:21:44,234 --> 01:21:46,068 [ Statiskt í útvarpinum ] 955 01:21:46,069 --> 01:21:47,437 [ Gnurrar ] 956 01:21:49,022 --> 01:21:52,241 [ Skríggjandi ] 957 01:22:15,432 --> 01:22:18,551 [ Grunnur ] 958 01:22:39,823 --> 01:22:42,041 Hvar ert tú, tú tíkssonur? 959 01:22:55,255 --> 01:22:58,308 [ Gnurrar ] 960 01:23:11,521 --> 01:23:13,406 Gulllokkar. 961 01:23:13,407 --> 01:23:15,609 [ Skríggjandi ] 962 01:23:18,195 --> 01:23:19,329 [ Rustað neglafjakkur ] 963 01:23:20,747 --> 01:23:23,082 [ Skríggjar ] 964 01:23:41,101 --> 01:23:42,435 [ Gnurrar ] 965 01:24:23,393 --> 01:24:26,262 [ Grunnur ] 966 01:24:39,943 --> 01:24:42,362 [ Metal skriðandi ] 967 01:25:28,625 --> 01:25:30,627 [ Bobby ] Er tað liðugt? 968 01:25:38,885 --> 01:25:40,636 Tað er nú. 969 01:26:00,907 --> 01:26:02,992 [ Kvinna ] Lort! [ Motorsputring ] 970 01:26:02,993 --> 01:26:05,495 Kom, kom, kom. 971 01:26:08,999 --> 01:26:12,502 Lort! [ Suffar ] 972 01:26:15,005 --> 01:26:18,008 [ Fartelefonin pípur ] [ Suffar ] Sjálvandi. 973 01:26:18,842 --> 01:26:22,212 [ Akfar nærkast ] 974 01:26:26,216 --> 01:26:29,018 Hey! Hjálp! 975 01:26:29,019 --> 01:26:31,687 Hjálp! 976 01:26:31,688 --> 01:26:33,973 Rashol. 977 01:26:45,819 --> 01:26:49,122 ♪ [ Rock Og Roll Í Útvarpinum ] 978 01:26:54,628 --> 01:26:56,630 Bilurin hjá mær startar ikki. 979 01:26:57,130 --> 01:26:59,415 [ Rustað negl ] Kom inn. 980 01:27:01,968 --> 01:27:05,471 ♪ [ Framhaldandi ] 981 01:27:10,844 --> 01:27:12,729 Tú skalt fanga tín deyða har úti. 982 01:27:15,982 --> 01:27:19,068 [ Rustað neglafjakkar ]